Persconferentie coronamaatregelen 21-04-2020: Minister-president Mark Rutte in Turks vertaald.

Basın toplantısında korona tedbirleri 21-04-2020: Başbakan Mark Rutte Türkçeye çevrildi.

Vanuit Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN) is de persconferentie van minister-president Mark Rutte in 8 talen online gegaan. Turks-Azeri Tolken / tolk Durmus Aydin heeft de persconferentie in het Turks vertaald.

www.linkedin.com/in/turks-azeritolken
www.facebook.com/TurksAzeriTolken
www.vimeo.com/turksazeritolken
www.youtube.com/channel/UCWL1GXI0G2CfHI4_9h9AcKQ

TVcN: Elkaar begrijpen.
www.vimeo.com/user100698450

Persconferentie coronamaatregelen 15-04-2020: Minister-president Mark Rutte in Turks vertaald.

Basın toplantısında korona tedbirleri 15-04-2020: Başbakan Mark Rutte Türkçeye çevrildi.

Vanuit Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN) is de persconferentie van Minister-president Mark Rutte en viceminister-president én Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport Hugo de Jonge in 8 talen online gegaan. Turks-Azeri Tolken / tolk Durmus Aydin heeft de persconferentie in het Turks vertaald.

www.linkedin.com/in/turks-azeritolken
www.facebook.com/TurksAzeriTolken
www.vimeo.com/turksazeritolken
www.youtube.com/channel/UCWL1GXI0G2CfHI4_9h9AcKQ

TVcN: Elkaar begrijpen.
www.vimeo.com/user100698450

Persconferentie coronamaatregelen 07-04-2020: Minister-president Mark Rutte in Turks vertaald.

Basın toplantısında korona tedbirleri 07-04-2020: Başbakan Mark Rutte Türkçeye çevrildi.

Vanuit Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN) is de persconferentie van Minister-president Mark Rutte en viceminister-president én Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport Hugo de Jonge in 8 talen online gegaan. Turks-Azeri Tolken / tolk Durmus Aydin heeft de persconferentie in het Turks vertaald.

www.linkedin.com/in/turks-azeritolken
www.facebook.com/TurksAzeriTolken
www.vimeo.com/turksazeritolken
www.youtube.com/channel/UCWL1GXI0G2CfHI4_9h9AcKQ

TVcN: Elkaar begrijpen.
www.vimeo.com/user100698450

Persconferentie coronamaatregelen 31-03-2020: Minister-president Mark Rutte in Turks vertaald.

Basın toplantısında korona tedbirleri 31-03-2020: Başbakan Mark Rutte Türkçeye çevrildi.

Vanuit Tolk- en Vertaalcentrum Nederland (TVcN) is de persconferentie van Minister-president Mark Rutte en viceminister-president én Minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport Hugo de Jonge in 5 talen online gegaan. Turks-Azeri Tolken / tolk Durmus Aydin heeft de persconferentie in het Turks vertaald.

www.linkedin.com/in/turks-azeritolken
www.facebook.com/TurksAzeriTolken
www.vimeo.com/turksazeritolken
www.youtube.com/channel/UCWL1GXI0G2CfHI4_9h9AcKQ

TVcN: Elkaar begrijpen.
www.vimeo.com/user100698450

Wij zijn de IND

De video ‘Wij zijn de IND’ geeft inzicht in de diversiteit, complexiteit en impact van het werk van de Immigratie- en Naturalisatiedienst. Via een castingbureau werd ik benaderd voor een edelfiguratierol. Vanuit de IND wilde men mij heel graag boeken. Dat kon ik uiteraard niet afslaan dus ik richting IND Kantoor en Loket Zwolle zonder dat men wist dat ik als tolk regelmatig voor hun op de diverse aanmeldcentra’s aanwezig ben. 🙂

Loverboys-/girls

Recentelijk de webinarserie Mensenhandel-/Smokkel (TVcN/KTV) gevolgd. Laat ik nu aansluitend een politieverhoor hebben inzake een loverboy (LW). Iemand gaat getuigen en vertelt alles wat zij/hij heeft gezien/gehoord en wat het meisje heeft vertelt. Wat een mega impact op deze familie. De jongeman is 18 jaar, hij is knap, lang en heeft een bodybuilder figuur. Zij járen jonger en vindt het reuze interessant dat hij interesse in haar heeft. Hij belt aan bij haar thuis terwijl haar ouders niet thuis zijn. Zij zegt laten we buiten spreken, hij zegt laten we naar binnen gaan, hetgeen zij toestaat. Vervolgens komt de zin “laten we naar jouw slaapkamer gaan en daar spreken”…met alle gevolgen van dien. Want hij is zo knap en charmant, het streelt haar dat deze oudere goed geklede en gebouwde man interesse in haar heeft. Maar dan wordt zij verkracht en worden er foto’s gemaakt waarmee hij haar kan chanteren. Daarna volgen stemmingswisselingen. Hij is lief maar ook gewelddadig. Zij schaamt zich, neemt niemand in vertrouwen en komt niet in opstand. Hij triomfeert, hij heeft haar zover en zij gaat met mannen mee. Uiteindelijk biecht zij het op en wordt politie ingelicht.
#Mij overkomt dit niet.
#Mijn kind overkomt dit niet.

Loverboys zijn ook in 2018 nog heel actief en agressiever en gevaarlijker dan ooit. Sahil spreekt met Daphne, die dit zelf heeft meegemaakt. Ook gaat hij undercover om meisjes te lokken. En we spreken ex-lovergirl Queenie. Zij was eerst slachtoffer van loverboys maar heeft zelf ook meisjes geronseld.
www.youtube.com/watch?v=vfB9eiYqP9s
www.youtube.com/watch?v=HN4DjzvtPAM

Verhoor zedenpolitie

Mijn certificaat van deelname aan een 3-daagse webinarserie toegestuurd gekregen. Mensen-handel/smokkel vanuit het perspectief van politie, slachtoffer (CoMensha) en advocatuur. Ik tolk regelmatig voor de zedenpolitie, wordt na telefonisch tolken zelfs rechtstreeks door politie gebeld om op locatie te tolken. Schijnbaar is “de klik er” met het oog op een zogenaamde. vertrouwensband. Emotioneel vergt het veel energie, wat ga ik horen, in welk verhaal ga ik gevoelsmatig mee? Laat ik nu op televisie zigeuners in Londen zien die groepen kinderen op straat laten bedelen die gekleed gaan naar de feestdagen die er aan komen. Pasen, halloween, kerstmis enz. De kinderen rennen naar iedereen toe om artikelen te verkopen die daarmee van doen hebben. Nadien komen de ouders de kinderen ophalen en incasseren het geld. Het zijn niet de echte ouders, de kinderen zijn gekocht/gehuurd en voor hun werkzaam.

Ik zit in een speciale hoorkamer van de zedenpolitie. Een jong meisje van 12 jaar kijkt mij met brutale ogen aan en flirt met mij. De manier zoals zij haar haren achterover gooit, mij diep in de ogen kijkt en de vragen die zij aan mij stelt….menig volwassen vrouw weet haar niet te evenaren. Uiteindelijk blijkt dat dit meisje, net als de tv-uitzending, nep ouders te hebben met een groep van kinderen die mis/gebruikt worden. Om 22.00 uur ’s-avonds gaat zij opgemaakt en gekleed (met vriendinnetje) naar kroegen en flirt er op los om mannen mee te krijgen. Met trots vertelt zij mij dat zij niet al het geld af geeft maar verstopt en al aardig wat gespaard heeft. Zachtjes vertelde zij mij (stiekem) dat zij het geld opzij legt voor haar (echte) ouders.

www.politie.nl/themas/thema/zedenmisdrijven.html
www.politie.nl/themas/prostitutie.html
www.politie-verhoor.nl/verhoor-zedenpolitie
www.slachtofferhulp.nl/gebeurtenissen/seksueel-misbruik-geweld/kindermisbruik/aangifte-doen
www.comensha.nl
www.slachtofferwijzer.nl/organisatie/comensha
www.wegwijzermensenhandel.nl/organisatieprofielen/CoMensha.aspx