Recensies

Beste tolk,

Wij hebben een compliment ontvangen over uw tolkdienst Nederlands >< Azeri met projectnummer: 18005934
Omdat het altijd fijn is een compliment te krijgen stuur ik dit hierbij aan u door:

Tolkvaardigheid (tolktechniek, professionaliteit): Uitstekend
Taalvaardigheid (beide talen): Uitstekend
Houding tolk: Uitstekend
Verstaanbaarheid tolk (achtergrondgeluiden): Uitstekend
Overige opmerkingen: Zeer professioneel en prettig gesprek

Met vriendelijke groet,
Livewords Vertalingen en Tolken

10 min met Mw. NN gesproken. Ze vertelde dat de expertise, althans het bezoek aan de expert, goed ging. Sterker nog, ze vond de tolk en de expert buitengewoon aardig en ze is nu volledig ingelicht over haar dochter. Het doet haar goed, want de expert heeft aangegeven dat hij geen verslechtering verwacht, maar ook geen verbetering. Mw. NN gaf aan dat ze nu weten waar ze aan toe zijn.

Mw. NN belde daarna terug om jou te bedanken. Ik moest zeggen dat ze jou enorm dankbaar is, omdat ze nu een gerust gevoel heeft. De expert had aangegeven dat haar dochters situatie te maken heeft met de vroeggeboorte en dus met het ongeval.

Prisma Advocaten

Beste tolk,

Wij hebben een compliment ontvangen over uw tolkdienst Nederlands >< Azeri met projectnummer: 17020819
Omdat het altijd fijn is een compliment te krijgen stuur ik dit hierbij aan u door:

Tolk op tijd (indien opdracht op locatie): Ja
Tolkvaardigheid (tolktechniek, professionaliteit): Uitstekend
T
aalvaardigheid (beide talen): Uitstekend
Houding tolk: Uitstekend
Verstaanbaarheid tolk (achtergrondgeluiden): Uitstekend
Overige opmerkingen: Het gezin en ik hadden te maken met een vriendelijke en bijzonder goede tolk.

Met vriendelijke groet,
Livewords Vertalingen en Tolken

Beste tolk,

Wij hebben een compliment ontvangen over uw tolkdienst Nederlands >< Azeri met projectnummer: 16629086
Omdat het altijd fijn is een compliment te krijgen stuur ik dit hierbij aan u door:

“Mijnheer sprak in duidelijke zinnen, waardoor het gesprek vlot verliep”.

Met vriendelijke groet,
Livewords Vertalingen en Tolken

Beste tolk,

Wij hebben een compliment ontvangen over uw tolkdienst Nederlands >< Turks met projectnummer: 16588342
Omdat het altijd fijn is een compliment te krijgen stuur ik dit hierbij aan u door:

“Ondanks we een zeer technisch verhoor hadden (machinist, schip bij een aanvaring) wist de tolk het uitstekend te vertalen waardoor we een goed verhoor konden afnemen.”

Met vriendelijke groet,
Livewords Vertalingen en Tolken

Beste tolk,

Wij hebben een compliment ontvangen over uw tolkdienst Nederlands >< Turks met projectnummer: 16532259
Omdat het altijd fijn is een compliment te krijgen stuur ik dit hierbij aan u door:

Zeer vaardige tolk. Professioneel, duidelijk. Complimenten.

Met vriendelijke groet,
Livewords Vertalingen en Tolken

Beste tolk,

Wij hebben een compliment ontvangen over uw tolkdienst Nederlands >< Turks met projectnummer:  16164958
Omdat het altijd fijn is een compliment te krijgen stuur ik dit hierbij aan u door:

De tolk, de heer D. Aydin,  was duidelijk ervaren in het telefonisch tolken. Hij kwam op mij zakelijk en professioneel over. Daarnaast werd hij persoonlijk bekritiseerd door iemand die bij mij in de verhoorkamer aanwezig was en zelf ook de Turkse en Nederlandse taal machtig is. In mijn ogen was de kritiek die de tolk ontving onterecht. De tolk reageerde hier kalm, netjes en professioneel op. Complimenten!

Met vriendelijke groet,
Livewords Vertalingen en Tolken